エレミヤ書 8:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ 「刈入れの時は過ぎ、夏もはや終った、 しかしわれわれはまだ救われない」。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ 「刈入れの時は過ぎ、夏もはや終った、しかしわれわれはまだ救われない」。

リビングバイブル

²⁰ 「刈り入れは過ぎ、夏も終わったのに、 私たちはまだ救われない。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ 刈り入れの時は過ぎ、夏は終わった。 しかし、我々は救われなかった。

聖書 口語訳

²⁰ 「刈入れの時は過ぎ、夏もはや終った、しかしわれわれはまだ救われない」。

エレミヤ書 8:20 相互参照

ルカによる福音書 13:25

家の主人が立って戸を閉じてしまってから、あなたがたが外に立ち戸をたたき始めて、『ご主人様、どうぞあけてください』と言っても、主人はそれに答えて、『あなたがたがどこからきた人なのか、わたしは知らない』と言うであろう。

箴言 10:5

夏のうちに集める者は賢い子であり、 刈入れの時に眠る者は恥をきたらせる子である。

ルカによる福音書 19:44

おまえとその内にいる子らとを地に打ち倒し、城内の一つの石も他の石の上に残して置かない日が来るであろう。それは、おまえが神のおとずれの時を知らないでいたからである」。

エレミヤ書 8:19

聞け、地の全面から、 わが民の娘の声があがるのを。 「主はシオンにおられないのか、 シオンの王はそのうちにおられないのか」。 「なぜ彼らはその彫像と、 異邦の偶像とをもって、わたしを怒らせたのか」。

エレミヤ書 8:21

わが民の娘の傷によって、わが心は痛む。 わたしは嘆き、うろたえる。